ava3

Меня зовут Елена Бурмакова. Я профессиональный филолог, преподаватель нидерландского языка. В 2009 году с отличием окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности «Филолог. Преподаватель нидерландского языка и зарубежной литературы». В 2008-2009гг. училась в Амстердамском Университете. За время обучения я многократно занимала призовые места на Международном конкурсе художественного перевода с нидерландского языка, а моя успешная научная деятельность была отмечена призами на конгрессах и конференциях, посвященных нидерландистике. Дипломное исследование «Проект практической транскрипции нидерландских имен собственных на русский язык» было издано отдельной книгой при поддержке Nuffic Neso Russia — «Нидерландское имя в русском тексте».

Сейчас я занимаюсь преподаванием нидерландского языка и учусь в Высшей школе психологии РАН, куда меня привел мой интерес к психологии обучения иностранным языкам.
В свободное время сочиняю песни и исполняю их на домашних концертах. В 2010-2012гг. училась петь у голландской камерной певицы Henriette Schenk, самого чуткого и вдохновляющего Преподавателя!
Я благодарна и другим своим преподавателям, у которых мне довелось учиться в России и Голландии: Владимиру Олеговичу Белоусову — за помощь в создании железной воли к победе над нидерландским языком, Petra Couvee — за навык сосредотачиваться на позитиве и своих успехах, когда огорчают ошибки, неизбежные в любой учебе.

Я веду уроки нидерландского языка с 2007 года и это мое самое любимое занятие:) Я создала блог Dutchable, чтобы собирать все самое интересное о нидерландском языке и о том, как его лучше, приятней и полезней изучать. В этом мне согласились помогать мои коллеги, друзья и ученики, поэтому на страницах блога можно будет найти и их собственные статьи о Нидерландах, Бельгии, увлекательных поездках и об опыте изучения нидерландского языка.